奈飞(NFLX.US)中文剧与阿里(BABA.US)合作，再度购买优酷剧作

本文来自“华尔街见闻网”，作者周明明。

阿里巴巴(BABA.US)声明称，奈飞(NFLX.US)从阿里巴巴旗下优酷视频购买了喜剧《最动听的事》（I Hear You）的播放权，并将从5月15日开始在全球190个国家和地区播放。该剧改编自中国同名畅销小说，讲述了一个冷漠的小提琴制造者和一个有抱负的女演员之间的爱情故事。

图片来源：官方宣传照

“我们看到国际发行商的兴趣越来越大，”优酷在线剧集部门主编Brandy Zhang在一份声明中表示。“我们希望创造出更多能引起全世界观众共鸣的高质量内容。”

虽然奈飞在中国无法使用，但为吸引世界各地6000多万的华人，该公司已经购买了不少中文节目。阿里巴巴此前还向奈飞出售了侦探惊悚片《白夜追凶》（Day and Night）的版权，这部剧在优酷上推出的头四个月收获了超过了40亿次播放量的好成绩。

不仅如此，奈飞在今年2月还获得了中国科幻大片《流浪地球》的版权，并将其翻译成28种语言，在全球190个国家和地区同步发售。而这部电影也创下了今年迄今为止最高票房记录。

在此之前，奈飞还购买如《甄嬛传》《琅琊榜》《步步惊心》《流星花园》《无证之罪》以及《河神》等热门大剧，不难发现，其中大部分也都是这几年的热播IP剧。作为全球流媒体巨头，从奈飞对中国影视IP的青睐，可以窥见国内IP走出去的一隅。

值得注意的是，有媒体报道称，亚洲一直是奈飞在争取全球客户方面面临的最大障碍。亚洲人口占全球人口的一半以上，但在该公司的客户群中只占很小的比例。分析人士估计，奈飞的前五大市场中并没没有出现亚洲市场的身影。